Le père, Connor, est un être brisé depuis que la maman de Maïna, Selkie elle aussi, n’est plus, devant se sacrifier après avoir mis Maïna au monde, et passe ses soirées à noyer son chagrin dans des pubs, délaissant ses enfants. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. L’histoire peu commune d’une famille vivant sur la côte irlandaise, dont Maïna, la fille cadette, est à moitié humaine et à moitié Selkie : une créature de la mer dont le chant fait revenir à la vie son « petit peuple », condamné à devenir des êtres de pierre si Macha, être totalement dépourvu de sentiments condamne la plupart de ses semblables au même sort. La fin se révèle magique, bouleversante et certains ne pourront retenir leurs larmes. 2 La petite fille est habillée avec une peau de phoque blanc (blanchon), car c’est une Selkie. Le Chant de la Mer est un film réalisé par Tomm Moore avec les voix de Jean Stan Du Pac, Patrick Bethune. Au cours d'un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les être magiques à retrouver leur pouvoir. Ben habite avec son père Conor, sa petite sœur Maïna, qui est muette et surtout son chien Joe. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques […] Catherine Gendrin, Martine Bourre, Didier Jeunesse, 2008. LE CHANT DE LA MER de Tomm Moore Le chant de la mer, Tomm Moore, Irlande, 2014, 1h33, VF Et si les êtres magiques existaient vraiment ? Au milieu de l’image, on voit, de dos, un personnage blanc, avec les bras levés qui semble ... par des personnages de pierre. Le film se révèle être un régal pour les yeux, mais aussi pour les oreilles : le visuel et le graphisme sont sublimes, les couleurs magnifiques et flamboyantes ; une musique irrésistible, aux accents celtiques, composée par le talentueux Bruno Coulais, à la carrière de compositeur impressionnante, qui a notamment « œuvré musicalement » pour le film d’animation franco-luxembourgeois « Croc-Blanc », sorti au début de cette année (voir mon article sur le film ICI). « Le chant de la mer » est un conte de toute beauté, souvent mélancolique, parfois drôle, mais toujours tendre et bienveillant. Nolwenn Leroy en a d’ailleurs joué lorsqu’elle a écrit la chanson du Chant de la mer. Ils peuvent s'inspirer des images du film, mais également de leur propre imagination Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. LE CHANT DE LA MER . Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié(e) par e-mail des nouvelles publications. En Irlande dans les années 1980, Ben, un petit garçon d’environ 5 ans, vit dans un phare loin de la ville avec son père Connor et sa mère Bruna, enceinte. Les deux enfants détestent sa maison, d’autant que Joe n’a pu les accompagner. Chant des marins pompiers [97], chant de la Marine Nationale. De fait, la musique ancre le récit dans ses racines celtes, et elle est en même temps un élément dramatique. « Le chant de la mer » fait partie de ces films à l’univers unique. Un soir, Maïna souffle dans le coquillage de son frère quand, soudain, des lumières magiques apparaissent. Ben, jaloux de lattention que son père, inconsolable, porte à sa petite sœur, préfère passer son temps à jouer avec son chien, Joe. Ben, agacé par sa sœur et l’attention que leur père lui porte plus qu’à lui, pense-t-il au départ, va protéger sa petite sœur quand [Attention spoilers] il comprendra pourquoi leur mère a disparu et pour quelles raisons il doit absolument protéger Maïna avant qu’elle ne subisse à son tour le même sort…. Découvrez des t-shirts, posters, stickers, objets déco et autres produits du quotidien sur le thème Selkie, personnalisés par des artistes indépendants du monde entier. Sociétés de production : Cartoon Saloon (Irlande), Mélusine Productions (Luxembourg), Norlum (Danemark), Superprod (France), The Big Farm (Belgique). Au cours d'un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les être magiques à retrouver leur pouvoir. Souvent, les enfants le croient et les adultes refusent de croire ces bêtises. Un soir, Maïna souffle dans le coquillage de son f… Le lendemain, la grand-mère des enfants, de passage pour l’anniversaire de Maïna, découvre la fillette enrhumée sur la plage. Souvenirs, qui, pour Ben et Maïna surtout, se révèlent être des objets bien plus fantastiques qu’ils n’y paraissent : un manteau blanc et un coquillage, par lequel Maïna se sent irrémédiablement attirée, comme un aimant, sans savoir pour quelle raison au départ… Comme si elle savait, au fond d’elle, qu’il a un sens et une signification pour elle, en l’occurrence le fait qu’elle soit à moitié une Selkie, créature de la mer. Dans le livre Tempête naissante de Tracy Deeps (2014), une sirène est aidée par un selkie (la suite dans le livre Tempête déchaînée de Tracy Deeps). Elle est une selkie. Peu après, elle donne naissance à une petite fille, Saoirse, et meurt en couches. La chanson éponyme, lors du générique de fin, et « La berceuse de la mer » sont donc interprétées par Nolwenn Leroy, désormais familière des contes et légendes celtiques puisqu’ils font partie intégrante de ses origines bretonnes et donc de ses racines. Fiche technique Le Chant de la mer Traduction en anglais des paroles pour La chanson de la mer (berceuse) - Extrait du film Le chant de la mer par Nolwenn Leroy. Synopsis : Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. De Par Tomm Moore. Ben, jaloux de l’attention que son père, inconsolable, porte à sa petite sœur, préfère passer son temps à jouer avec son chien, Joe. Elle convainc Connor de la laisser les emmener vivre avec elle en ville. Chant de marche de la DBFM [96], chant de la Marine Nationale. La musique celtique envoûtante (portée en partie par la voix de Nolwenn Leroy), met en valeur un visuel et un graphisme époustouflants de beauté. Le Chant de la mer est le deuxième long-métrage de l'Irlandais Tomm Moore (né en 1977), après le très beau Brendan et le secret de Kells Dans le film, la mère des enfants est une selkie. Le Chant de la mer, en salles le 10 décembre 2014, est un dessin animé réalisé par Tomm Moore. Le Chant de la mer. Quelques temps après le décès de leur maman, survenu en accouchant de Maïna, la grand-mère emmène les deux enfants vivre en ville, pour éviter les dangers de la mer et l’état dépressif du père. Elles la guident vers un manteau en peau de phoque appartenant à son père puis vers la mer où elle découvre qu’elle peut se transformer en un phoque blanc. Toutes les commandes sont préparées à la demande et généralement expédiées sous 24 heures dans le monde entier. Le réalisateur, Tomm Moore, avoue s’être inspiré de l’univers des films nippons de Miyazaki, et notamment de « Mon voisin Totoro » pour la création de l’univers du film. Les deux enfants fuguent… Ben découvre alors que sa petite sœur est une fée de la mer, une selkie. Endors toi ferme tes jolis yeux Bercé par le vent au large des îles bleues D'étoile en é.. Le jour de ses six ans, Maïna va découvrir le coquillage qui lui est destiné à jouer cet air fantastique et envoûtant familier à ses semblables créatures, et le manteau qui, quand elle le revêt, lui permet de se transformer en phoque et de rejoindre ces derniers, la nuit venue, dans la mer… Le début d’une aventure merveilleuse et à nulle autre pareille, où son frère Ben va devoir révéler des trésors d’attention afin de veiller sur sa petite sœur, plus fragile et vulnérable que jamais. Sur le point d’accoucher, elle offre à Ben un coquillage qui permet de jouer la musique. Avec les voix françaises de Jean-Stan DuPac (Ben), Patrick Béthune (Connor, le père de Ben et Maïna / Mac Lir), Nathalie Homs (Grand mère / Macha), Nolwenn Leroy (Bruna, la mère de Ben et Maïna), Cyrille Artaux (Lug), Pascal Sellem (Spud (redoublé par Pierre Tessier lors de la sortie DVD). Six années passent. Synopsis : Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Seule Maïna pourra les aider en chantant la chanson des selkie vêtue du manteau en peau de phoque mais… elle est muette depuis toujours, et son père s’est débarrassé de la tunique. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Six années passent. haut d’un phare sur une petite vle. Ils vivent avec leur père, perchés en haut d’un phare. La légende originelle raconte qu’un homme, ayant épousé une Selkie, lui a enlevé son manteau de phoque pour l’empêcher de repartir. Maïna et Ben, en tant que frère et sœur, sont absolument touchants. C’est ce qu’explore Le Chant de la mer : ce passage entre le monde de la mer, monde magique, des rêves, de l’inconscient et des morts et le monde de la terre, monde réel, de la vie quotidienne et des vivants. Chants à curer les rains (petits refrains) Cheerly man [8], Angleterre. Devant ce conte ensorcelant, sorti fin 2014, le temps suspend son vol, et on a l’impression d’être emportés dans un autre monde, mystérieux et extraordinaire, loin de toute considération de notre vie bien terre-à-terre durant un peu plus d’une heure trente. On y entend sa voix et sa musique. Chanson du générique éponyme interprétée par Nolwenn Leroy. Il s’agit pour Maïna, très affaiblie, de ne pas perdre son dernier souffle pour encore chanter l’air des selkies, que lui a transmis sa mère. En Irlande dans les années 1980, Ben, un petit garçon denviron 5 ans, vit dans un phare loin de la ville avec son père Connor et sa mère Bruna, enceinte. Dans le film d'animation Le Chant de la mer (2014), l'héroïne et sa mère sont des selkies. Parmi les perles à faire découvrir aux enfants, Le chant de la mer est un merveilleux dessin animé issu d'une collaboration européenne et inspiré de contes celtes. Dès 6 ans; Film d'animation. Le chant de la mer chanson selkie ben découvre alors que s . [Fin des spoilers]. Chantons pour passer le temps (chant de gaillard d'avant / chant à virer) [98], [99], Normandie. L’air des selkies constitue le suspens du film entier, la chanson est interprétée dans la VF par la chanteuse Nolwenn Leroy, et agit comme un refrain, que chacun des spectateurs sera en mesure de reprendre, tant l’air en est simple et prenant. Puisqu’elle est la dernière représentante vivante de ce peuple, c’est elle qui incarne leur mémoire, et qui pourra les sauver. Et la Selkie … Elle est une selkie. Ces derniers sont en danger, menacés par Macha dont les hiboux aspirent leurs émotions et les transforment en pierre. Une variante de la sirène, mi-femme, mi-phoque. Sorti en 2014. Sur le point daccoucher, elle offre à Ben un coquillage qui permet de jouer la musique. « Le chant de la mer », film d’animation pas comme les autres, est un fabuleux conte onirique et fantastique irlandais autour de l’univers de la mer et ses légendes. Récompenses majeures : European Film Award (Prix du cinéma Européen) du Meilleur film d’animation en 2015. « Le chant de la mer » transmet de belles valeurs : le sens de la famille, l’entraide, la persévérance, l’amitié, la fidélité, même dans l’adversité. Il livre ici son deuxième dessin animé, avec de superbes chansons de Nolwenn Leroy. La musique celtique envoûtante (portée en partie par la voix de Nolwenn Leroy), met en valeur un visuel et un graphisme époustouflants de beauté. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. 1h23. La scène avec Grand Chanaki (le sidhe savant mais distrait aux cheveux et à la barbe très longs), où il peut voir le souvenir de la naissance de sa sœur et la disparition de sa mère est très émouvante. [Critique et analyse] Le chant de la Mer : un conte onirique et poétique, Film d'animation irlandais conte celitque, Film d'animation Nolwenn Leroy bande originale, [Découverte de film] Malena de Giuseppe Tornatore (2000) + Hommage à Ennio Morricone, [Critique et analyse] Dans l’ombre de Mary – La promesse de Walt Disney (John Lee Hancock, 2013). « Le chant de la mer », film d’animation pas comme les autres, est un fabuleux conte onirique et fantastique irlandais autour de l’univers de la mer et ses légendes. Musique : Bruno Coulais et Kíla. Ben termine la chanson en disant que leur mère la chantait. Il y a dans cette histoire palpitante de la féerie, de l’envoûtement et un fantastique voyage initiatique pour Ben et Maïna, deux frère et sœur de 10 et 4 ans. L'enseignant propose aux élèves de dessiner une femme selkie. Nous attendions avec impatience ce deuxième long métrage du jeune et talentueux Tomm Moore, tant son premier opus, Brendan et le secret de Kells nous avait ravis. Le Chant de la merressemble à une … Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers,  et combattre la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Légende inuit somptueuse et intense, cet album est une invitation à la rêverie, une fenêtre ouverte sur l’ailleurs, un voyage somptueux à parcourir le Grand Nord et ses étendues glacées et une immersion au cœur d’un village inuit. [Attention spoilers] Les enfants seront tiraillés, tout du moins au début, entre la présence toute relative de leur père, en quelque sorte démissionnaire, qui tente de faire comme il le peut afin de continuer à vivre convenablement malgré la peine de la perte de la mère de ses enfants, et leur grand-mère qui, en voulant les extirper d’un environnement qu’elle estime non protecteur et néfaste, les emmène avec elle vivre en ville, loin de leur père, de leur chien et fidèle ami, Jo (qui se révèlera être, plus tard, d’un soutien et d’une fidélité sans failles), de leur île, et donc de leurs racines et des derniers souvenirs qu’ils possèdent de leur mère. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant… Song.of.the.Sea.2014.LIMITED.FRENCH.BRRip.x264.AC3-S.VBen et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. La Selkie est également une façon d’évoquer les morts, les disparus. Concept et genèse du Chant de la mer « L’histoire vient de la légende des Selkies, sorte de sirènes celtes, créatures mi-femme mi-phoque, avec un chant extraordinaire. soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Tomm Moore se souvient de son enfance, en Irlande, et de l’atmosphère des nuits d’Halloween, où régnait encore, dans les années 80, une grande ferveur liée aux superstitions et croyances en l’Autre monde [NdR: la tradionnelle nuit de Samhain, durant laquelle les deux mondes communiquent, donnera plus tard ce que nous pouvons connaître maintenant comme la Toussaint et/ou Halloween]. Ben découvre alors que sa petite sœur est une Selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. Certains se serviront de leurs douleurs dans un processus créatif « indispensable » voire vital pour eux, d’autres s’en serviront afin de devenir plus forts, et de meilleures personnes. Chant de la mer explore le passage entre le monde de la mer, monde magique, des rêves, de l’inconscient et des mots et le monde de la te e, monde éel, de la vie uotidienne et des vivants. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Également, nous sommes le témoin d’une scène particulièrement désarmante lorsque Ben se retrouve avec Macha, quand celle-ci est sur le point de « délivrer » Ben de ses peines, et de lui jeter un sort afin de le transformer en être de pierre, et que ce dernier résiste finalement : il pourrait être tentant pour lui, comme pour tout humain, de débarrasser de ses souffrances et de ses sentiments douloureux (en l’occurrence ici pour Ben, la perte de sa maman), mais elles nous sont pourtant nécessaires afin d’avancer et d’évoluer en tant que personnes. Tomm Moore compare Le Chant de la mer à une « comédie musicale mélancolique ». Télérama. Elles la guident vers un manteau en peau de phoque appartenant à son père puis vers la mer où elle découvre qu’elle peut se transformer en un phoque blanc. Ils décident de fuguer pour retrouver leur domicile et leur chien mais, en chemin, ils rencontrent des sidhes, des esprits de la nature. "Le Chant de la Mer" est un film d'animation pour enfant comprenant la participation exceptionnelle de la chanteuse Nolwenn Leroy. Ben découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. À travers ce personnage, je souhaitais évoquer la mélancolie des légendes irlandaises. Le chant de la mer C’est mon coeur Coquillage Qui bat Et qui se plaint Sans toi… L’Océan pleure L’Océan rit Bulles de bonheur Pour la Selkie Si tu entends Le chant de la mer C’est mon coeur Coquillage Qui bat Et qui se plaint Sans toi… Musique de Bruno Coulais, paroles et interprétation de Nolween Leroy. Après les moines enlumineurs irlandais du Moyen-Âge, il nous entraîne dans le monde fabuleux des contes et des légendes celtiques, dans un style visuel totalement nouveau, déclinant les motifs cycliques des tourbillons et des volutes qui se renouvellent, comme le ressac des vagues. [Fin des spoilers]. Le lendemain, la grand-mère des enfants, de passage pour l’anniversaire de Maïna, découvre la fillette enrhumée sur la plage. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Irlande, France, Danemark, Belgique, Luxembourg. Chant des VOA [97], chant de la Marine Nationale. Dans le livre La déferlante de Michael Buckley (2016), l'une des castes du peuple des Alphas est Selkie. Le réalisateur Tomm Moore a été nommé aux Oscars en 2010 pour son premier film, Brendan et le secret de Kells. Le long-métrage est sorti au cinéma le 10 décembre 2014. Peu après, elle donne naissance à une petite fille, Saoirse, et meurt en couches.