+ 19 more Forums pour discuter de faire la grasse matinée, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "faire la grasse matinée" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée. Be warned. Consultez la traduction français-espagnol de faire dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. : Seems like our fellow agents decided to sleep in today. Nous aussi! Comment dire faire la grasse matinée en italien? Définition grasse matinée dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'grasse',grasse',grasset',graisse', expressions, conjugaison, exemples Boire des cocktails près de la piscine, faire la grasse matinée. Traduction de faire la grasse matinée dans le dictionnaire français-russe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Consultez la traduction français-allemand de faire la grasse matinée dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Cette expression date du XX e siècle. Toutefois, au XVI e siècle, on disait déjà dormir la grasse matinée.L’adjectif gras est issu du latin crassus qui signifie épais.Faire la grasse matinée revient donc à rester longtemps dans l’épaisseur du sommeil.Mais cela évoque également la paresse et le côté moelleux du sommeil [1], [2]. Planifiez-vous faire la grasse matinée demain? New years day hours: 10am to 4pm. Vous ne vous réveillez jamais avant midi le week-end ? Ex : "faire référence à" (rester au lit jusque tard) levantarse tarde v prnl + adv: dormir hasta tarde vi + loc adv: Ce week-end, je n'ai aucune obligation alors je vais faire la grasse matinée. faire la grasse matinée - traduction français-anglais. Définition faire la grasse matinée dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'faire accroire',faire abstraction de',faire amende honorable',faire … They come from many sources and are not checked. Spanish / Español: dormir hasta tarde, quedarse en la cama. : I was a bit lazy.I thought I could sleep longer on Sunday. Je pourrais faire la grasse matinée. Principales traductions: Français: Espagnol: faire la grasse matinée loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Many translated example sentences containing "faire la grasse matinée" – English-French dictionary and search engine for English translations. Étymologie. Consultez la traduction français-espagnol de faire la grasse matinée dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Bye-bye les idées reçues! Eh bien, si c'est uniquement cela, tu peus faire la grasse matinée demain. : Frank voulait faire la grasse matinée. Us too ! Tu peux en profiter pour faire la grasse matinée. Pour commencer, on pourrait faire la grasse matinée. Bueno, para empezar, podríamos tratar de dormir un poco más. Found 68 sentences matching phrase "faire la grasse matinée".Found in 24 ms. Estás retirado, deberías estar durmiendo. J'ai pensé que tu aurais aimé faire la grasse matinée. Traductions en contexte de "faire la grasse matinée" en français-allemand avec Reverso Context : Je voulais passer du temps seule avec mon mari... boire des cocktails près de la piscine, faire la grasse matinée. Look at the illustration below and watch the video to understand more about where this expression comes from and how it is used in French. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. J'aime faire la grasse matinée. Non pas celui de la paresse, dont vous pourriez échapper, mais ceux liés à votre santé et équilibre. 360 K J’aime. On le laisse faire la grasse matinée les samedis. La grasse matinée, voilà deux mots qui nous rappellent nos vacances, pendant lesquelles rien ni personne au monde ne devait nous forcer à ouvrir l’œil avant de l'avoir nous-même décidé ! We let him sleep in on Saturdays. : And, baby, I'll rule It's comfortable to sleep in. Seulement problème : il se trouve que les grasses matinées nous feraient un peu plus de mal que de bien. : Je l'ai laissé faire la grasse matinée dans la caravane. Les heures d'ouverture pour le nouvel an seront de 10am à 4pm. La grasse matinée, c’est pas bien! Over 100,000 English translations of French words and phrases. Définitions de faire la grasse matinée, synonymes, antonymes, dérivés de faire la grasse matinée, dictionnaire analogique de faire la grasse matinée (français) Ex : "faire référence à" (rester au lit jusque tard) sleep in, sleep late, lie in v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Seulement voilà, la grasse-matinée n’est pas sans risque. Gratuit. Comment faire la grasse matinée. matinée \ma.ti.ne\ féminin Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi . Gratuit. C'est normal. La prochaine fois qu’on vous traitera de fainéant parce-que vous avez osé vous prélasser dans le lit un dimanche matin… Tal vez duerma hasta medio día. C'est confortable de faire la grasse matinée. : Questa mattina Frank voleva dormire fino a tardi. Principales traductions: Français: Anglais: faire la grasse matinée loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. What is the meaning of the French expression faire la grasse matinée? English: lie in, have, lie-in, sleep in. Combien de fois par mois avez vous l'occasion de faire la Grasse Matinée ? On dirait que nos copains ont décidé de faire la grasse-matinée aujourd'hui. Et vous aimez ça ? Informations sur faire la grasse matinée dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. D’où vient l’expression “faire la grasse matinée” ? Une nouvelle étude récente de l’université de Stockholm révèle que dormir longtemps le week-end peut compenser le manque de sommeil cumulé durant la semaine. English Translation of “faire la grasse matinée” | The official Collins French-English Dictionary online. Si vous avez du sommeil à rattraper ou désirez simplement trainer délicieusement au lit, la réponse est un sommeil profond et rallongé. faire grise mine - traduction français-anglais. Le dimanche, j'avais envie de faire la grasse matinée. POURQUOI FAIRE LA GRASSE MATINÉE ? Drink cocktails by the pool, Sleep in. Forums pour discuter de faire grise mine, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Traduction de faire la grasse matinée dans le dictionnaire français-néerlandais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Voici quelques traductions. De grasse-matinée en grasse-matinée, il s’installe dans le plaisir de ne rien faire, le farniente, et sombre dans la paresse. : Je pensais faire la grasse matinée. : Pensavo avremmo dormito fino a tardi. Venez rectifier votre lendemain de veille avec une poutine déjeuner :) Planning a late morning tomorrow? - Ho pensato volessi continuare a dormire. You can sleep late, too. Alors que la majorité des gens sont en mesure d’attester qu’une onne nuit de sommeil est impérative pour se sentir bien, beaucoup ne Tu es retraité, tu devrais faire la grasse matinée. Faire la grasse matinée, prendre le petit-déjeuner au lit, rester au chaud et regarder des séries... 縷 Le programme d'un dimanche parfait ! faire la grasse matinée. Traductions en contexte de "faire la grasse matinée" en français-espagnol avec Reverso Context : Tu peux faire la grasse matinée. gras, grasse - Traduction Français-Arabe : Retrouvez la traduction de gras, grasse, mais également la traduction des principaux termes composés; à partir de gras, grasse : gras , ... faire la grasse matinée … Traductions. Showing page 1. Traduction de 'faire la grasse matinée' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la.